Ulos doek van de Toba, Sumatra, gepresenteerd door Herra Pahlasari.Ik ben gepassioneerd over textiel en de connectie ervan met mijn thuisland, mijn thuis en mijn familie. Via het TRC project heb ik textiel gevonden dat aansloot bij mijn ervaringen met familietradities.

De zoektocht naar verhalen en verbindingen begon toen ik bij het TRC een aantal verzamelingen zag van Indonesisch textiel die mij deden denken aan mijn herinneringen aan het moederschap: namelijk Ulos uit Toba, Sumatra; een babydrager gemaakt van kralen genaamd Bening uit Borneo, en batikdoeken uit Java. Deze combinatie van textiel hielp mij om langzaam mijn herinneringen aan mijn familie en aan Indonesië terug te halen. 

Ulos, het beroemde textiel van het eiland Sumatra, wordt meestal door een familielid gegeven wanneer iemand een nieuwe levensfase ingaat: de geboorte, het huwelijk of de begrafenis. Het wordt een heilig object door “Mangup”, een kleine ceremonie waarbij de familie advies en begeleiding geeft en er gebeden wordt.

Lange batikdoek uit Java, gepresenteerd doo Herra Pahlasari.Het textiel dat ik heb meegenomen naar Leiden is Ulos Sadum/Ulos Parompa. Ik kreeg het van mijn schoonfamilie toen ik beviel van mijn eerste kind. Het is geweven met kleurrijk garen en ornamenten, daarnaast zijn geel en groen toegevoegd aan de primaire kleuren van Ulos Batak: rood, wit en zwart.

Er staat geschreven “Horas Mamake” (fijn gebruik) en “Simbur Magodang” (snel opgroeien/groot worden), een groet en boodschap voor het kind om te groeien, te leven en waardevol en nuttig te zijn voor anderen. 

Het lange batikdoek uit Java doet me denken aan mijn kinderfoto met traditionele kleding (kebaya, samping) en de nabijheid met mijn dochter, als ik het gebruik als een gendongan (dragzak). Het motief dat hier wordt getoond is Parang, met de basisvorm van de letter “S” die is overgenomen uit de golven van de oceaan, die een geest afbeelden die nooit uitgaat.

Vervolgens kwam ik door mijn nieuwsgierigheid in aanraking met deze babydrager, gemaakt van kralen, uit Kalimantan, genaamd Bening. De Dayak bevolking van Borneo gelooft dat de kleurrijke goddelijke figuren, gemaakt van kralen, troost en vrede kunnen brengen, terwijl zij de baby en de ouders beschermen.

Deze ervaringen hebben mijn nieuwsgierigheid naar mijn afkomst en erfgoed versterkt, naar de stille boodschap van mezelf en anderen door Parompa, de warmte van bescherming binnen de familie. 

Baby-drager versierd met kralen, Dayak, Kalimantan, Indonesië, eind-20ste eeuw (TRC 2021.2370).

Gon Homburg.Dit najaar organiseert de TRC Artisan School for Textiles and Dress een cursus kantklossen, die wordt gegeven door Gon Homburg. Zij leerde het kantklossen van haar moeder en vanaf 1983 is zij officieel geregistreerd als kantklosdocente. Zij geeft les aan liefhebbers en geeft workshops aan verschillende kunstopleidingen.

De cursus is opgebouwd uit tweemaal drie lessen. In de eerste drie lessen worden de beginselen van het kantklossen besproken en geoefend. In de tweede serie lessen wordt een klein Kerstornament gemaakt.

U kunt ervoor kiezen alleen de eerste drie lessen te volgen, of alleen de laatste drie. Indien u alleen de laatste drie lessen volgt, verwachten we wel dat u de basisbeginselen van het kantklossen onder de knie hebt.

De cursus wordt gegeven op een zestal donderdagen, van 10.00-13.00:

• Donderdag 7 oktober; Donderdag 21 oktober; Donderdag 4 november
• Donderdag 11 november; Donderdag 2 december; Donderdag 16 december

Plaats: TRC Leiden, Hogewoerd 164, 2351 HW Leiden. Docente: Gon Homburg. Taal: Nederlands. Kosten: 35 euros per donderdag (per set van drie lessen te betalen op de dag zelf). Materiaal/koffie/thee worden verzorgd. Max. aantal deelnemers: 10. Graag ruim tevoren aanmelden voor drie of zes lessen: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken..

By the end of the 1930’s, kits of various kinds became a feature of American quilt life. These included patterns for quilt blocks and all the cloth that was required, sometimes pre-cut into the desired shapes. The kits also sometimes included embroidery charts, or patterns that were printed directly on cloth using a system of X’s for the embroiderer to work in cross stitch.

A 1950's embroidered quilt made from a kit, USA (TRC 2019.2926).

The example of an embroidery chart for a quilt corner derives from an embroidered quilt in the TRC collection (TRC 2019.2926), from the USA in the 1950's. It was worked in a thick turquoise cotton yarn on a white ground, in cross stitch.

Cross stitch chart for the corner of an embroidered quilt (USA, 1950’s; TRC 2019.2926). For a detailed pdf file, please click on the image.

Exhibition starts with the quilt block ' Dutchman's breeches', to the left. The quilt to the right is called 'Birds in the Air'.

Quilts from the first half of the 20th century.

Hanging down the wall, a Star Burst quilt from the 1860's.

Detail of an appliqué and embroidered quilt, 1840's. 

A selection of quilts and quilttops from the 1880's and 1890's.

Three quilts from the early 20th century.

Three historic quilts from 1916 (left), late 19th century (centre), and 1840's (right). The appliqué coat was made in early 21st century by Henny Vogelsang from Schagen, The Netherlands.

Two modern quilts by Lies van de Wege, The Netherlands.

'Chinese Coin' quilt, c. 1900.

Amish quilt, late 19th century.