The picture, worked in silk on a silk ground material, shows a group of people sitting in a garden. Upon a table there is a mousetrap with a mouse being caught. Between picture and signature a text is embroidered:
BeKomt, daar onse harten bloeden / Dat hier onse daden spreken, / Op het zien van slavernij / Laten wij dit Muisje vrij.
('Come, because our hearts are bleeding, let here our deeds speak for themselves, upon seeing slavery, let us set this little mouse free').
Source: LEGÊNE, Susan (2000). 'Gekooide levens: Een vrije interpretatie van een borduurwerk tegen de slavernij,' Bulletin van het Rijksmuseum, 48 (2000), pp. 280-293.
See also the TRC Needles entry on an embroidered picture of Claudius Civilis.
Rijksmuseum Amsterdam online catalogue (retrieved 19th June 2016).
WV